Traducing Macaulay

Macaulay: The Tragedy of Power, by Robert E. Sullivan; Harvard University Press, 2010, 624 pages, US$39.95. Of those works published on Thomas Babington (later Lord) Macaulay (1800–1859), the most notable is the superb 1973 biography by John Leonard Clive, Thomas Babington Macaulay: The Shaping of the Historian, which describes the first half of the life of a highly talented and successful man of letters. In purchasing and then reading this latest biography of Macaulay, written, as it happens, by one of Clive’s students, I was expecting, even hoping, to find a warm, fond account of the Macaulay of the Essays…

Subscribe to get access to all online articles