Talk of "culture" prompted Herman Goering to reach for his gun. Not to make common cause with one of the Third Reich's nastier specimens, but when I hear terms like "context", that all-purpose excuse and rationaliser, I'm glad there isn't a loaded Luger close at hand